‘ZumBó’ Woordenboek van het Simpelvelds en Bocholtzer dialect

ZumBó komt van Zumpelveld en Bóches, de dialectnamen van deze twee kernen in de Zuid-Limburgse gemeente Simpelveld. Heemkundevereniging De Bongard had 15 jaar geleden al eens een woordenboek van het plaatselijke dialect uitgebracht, maar dat was op. Wij ontfermden over het oude Word-bestand om er een nieuwe uitgave van te maken. Een digitale! De PDF is speciaal geschikt voor gebruik op mobiel, en heeft als voordeel dat we hem gemakkelijk kunnen updaten én dat het woordenboek alleen Dialect > Nederlands hoefde te worden: met behulp van de zoekfunctie vind je elk woord dat je zoekt. Toen de PDF gereed was, werd er toch nog gevraagd om een versie op papier in kleine oplage.

Het woordenboek kost € 12 (drukwerk) of € 5 (digitaal) en is te bestellen bij Heemkundevereniging De Bongard via een mailtje aan info@debongard.nl